Ribéry veut s'éclater
"Ce qui est important, c'est qu'il y ait de la confiance avec l'entraîneur, et là c'est compliqué. Il faudrait aussi qu'on rigole un peu plus, qu'on prenne du plaisir. C'est la première fois que le contact avec un entraîneur n'est pas positif. J'ai moins le feeling."
tz-online.de versucht sich an der Übersetzung:
Ribéry übt Kritik an van Gaal
„Das ist das erste Mal, dass mein Kontakt zu einem Trainer nicht positiv ist“
[...]Allerdings wurde das Interview mit Ribéry bereits in der vergangenen Woche, also noch vor der Verpflichtung von Arjen Robben geführt.[...]
bild.de übersetzt:
Ribéry greift van Gaal an
„Es ist wichtig, dass es ein Vertrauensverhältnis zwischen mir und dem Trainer gibt. Aber genau da wird es kompliziert.“
fussballtransfers.com erweitert die Zitatschlacht um einen weiteren Aspekt:
Ribéry: van Gaal ist kein 'Monsieur'
"Im Moment ist unsere Beziehung rein professionell. Das ist für mich neu. Mit Ottmar Hitzfeld zum Beispiel, war es ganz anders. Er war ein ’Monsieur’, der beste Trainer, den ich bei Bayern gehabt habe."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen